巴斯巴度 | PASSEPARTOUT

Voici le deuxième numéro de Passepartout, revue culturelle et artistique bilingue franco-taïwanaise dont chaque article peut se lire en français comme en chinois traditionnel !

Dans un dialogue entre les cultures taïwanaises et européennes, ce deuxième volet fait la part belle aux parallélismes.

On lira tout d’abord deux longs entretiens qui évoquent les difficultés de la fiction navigant dans des contextes de guerre ou d’autoritarisme : le premier avec l’artiste espagnol de bande dessinée Jaime Martín, le second avec le conservateur du musée national de la Littérature de Taïwan, Su Sho-bin. Le XXe siècle espagnol, sa dictature et son dégel démocratique, fait écho à l’Histoire taïwanaise.

Ce sont ensuite les animaux qui sont à l’honneur – les animaux anthropomorphes ! Nous imprimons un conte traditionnel des Qing appelé la « Tante Tigre » avant de laisser la parole à Lionel Gallat, le créateur du jeu vidéo français Ghost of a Tale dans lequel le joueur incarne une petite souris au sein d’un monde médiéval bien cruel.

Avec le compositeur David Chaillou, nous nous sommes entretenus pour parler le langage de la musique classique dans un contexte contemporain. Puis, Hsiung Yi-ping nous expliquera comment, à Taïwan, le rock a acquis, à l’aube des années 1970, une reconnaissance artistique.

Comme dans le numéro 1, la revue se conclut sur une vision d’artiste du personnage de Jules Verne, Passepartout : c’est l’illustratrice Dyin Li qui a cette fois relevé ce défi.

68 pages,
9 illustrations
dont 5 couleurs
et 4 originales
210 x 297 mm
12,50 €
Frais de port :
9,50 € environ*