巴斯巴度 | PASSEPARTOUT


我們是誰？
Qui sommes-nous?

巴斯巴度Passepartout是一家台法藝文出版社，在里昂完成初步構想，最終於2022年在台北成立。本社所有出版品皆為繁體中文、法文雙語對照的形式呈現。

出版社的名字——巴斯巴度，來源於法國著名小說家儒勒･凡爾納（Jules Verne）筆下的人物，如同本社所有書系的名稱：阿爾當（詩歌）、皮托納喬（哥德文學）、李登布洛克（地下藝術小誌），以及巴斯巴度（文藝期刊）。我們以此向這位法國作家致敬，它讓年少懵懂的讀者大開眼界，正如年少時的我們。
巴斯巴度出版社是一台混合動力裝置，就像在《非凡航行》（Les Voyages extraordinaires）中所描述的，那些同時以蒸汽與汗水驅動的探險機器，足跡遍佈世界的各個角落。這台機器是由一對台法情侶親手組裝而成的：法語譯者黃心彤，和藝文記者兼作家奧雷利安･羅沙尼諾。

隨著不同的出版計畫，許多才華洋溢的夥伴加入了他們的行列——排版設計師梅林･雅克，插畫師楊牡丹、Dyin Li、埃琳娜･赫爾南多、馬修･費朗，以及出版界的其他夥伴——熊一蘋、阿爾貝托･賈西亞･克雷斯波等
以分享法國文學的美好為初心，巴斯巴度出版社為讀者陸續帶來多位法國文學大家的第一個繁體中文譯本，例如熱拉爾･馬瑟、泰奧費爾･哥提耶。
自2022年，心彤和奧雷利安都會搭配巴斯巴度的出版品，在書店、書展、咖啡廳或大學舉辦相關主題的講座活動（主要在台北）。所有活動都會在我們的社群媒體上宣傳。最後值得一提的是，巴斯巴度出版社作為在業界十分活躍的獨立出版聯盟的一員，總會積極參與聯盟舉辦的大多數活動。